Known good comparison of CAN signals at DLC and after the J533 Gateway on the powertrain network. I used my Line SPI BOB with VCDS connected and communicating to the ECM. There is a significant lack of activity at the DLC compared to the actual powertrain network.
diag.net/file/f649gzu57…
diag.net/file/f6nk6b9uw…